Was heißt »zeich­nen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich zeichne gern.

Me gusta dibujar.

Er zeichnete mit seinem Bleistift eine Gerade.

Él ha dibujado una línea con su lápiz.

Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen.

Si supiera dibujar bien, haría imágenes del estilo de "¿Dónde está Wally?" pero omitiría a Wally.

Das Kind zeichnete ein Kugeldreieck.

El niño dibujó un triangulo esférico.

Was zeichnet unsere Arbeit aus?

¿Qué distingue nuestro trabajo?

Unser Mathematiklehrer zeichnete einen Kreis auf die Tafel.

Nuestro maestro de matemáticas dibujó un círculo en el pizarrón.

Nuestro profesor de matemáticas dibujó un círculo en la pizarra.

Mein Erdkundelehrer zeichnet sehr gut Karten.

Mi profesor de geografía dibuja mapas muy bien.

Sie zeichnet ein Bild.

Ella está haciendo un dibujo.

Wenn man dir sagt, dass es unerotisch sei, ein nacktes Model zu zeichnen, glaube dies nicht!

Si te dicen que dibujar a una modelo desnuda no es algo erótico, no lo creas.

Ich kann weder zeichnen, noch besitze ich die Sensibilität eines Künstlers.

No sé dibujar, ni tengo la sensibilidad de un artista.

Schau ein gutes Bild, Gemälde, Zeichnung oder einen Film an. Oder zeichne etwas.

Ve un cuadro fino, una pintura, una historieta o una película. O dibuja algo.

Wir zeichnen Tiere.

Dibujamos animales.

Wir zeichnen gerade Tiere.

Estamos dibujando animales.

Tom zeichnet etwas.

Tom está dibujando algo.

Danke schön, dass du einen Vogel für mich gezeichnet hast!

Gracias por dibujar un pájaro para mí.

Und was hat sie in den Sand gezeichnet?

¿Y qué dibujó ella en la arena?

Wer hat es gezeichnet?

¿Quién lo dibujó?

Mannigfache Wege gehen die Menschen, und ihre Schritte zeichnen rätselhafte Figuren in den Sand.

La gente sigue los caminos más diversos, y va dejando huellas misteriosas en la arena.

Wer zeichnete das?

¿Quién firmó eso?

Synonyme

ab­bil­den:

copiar

figurar

reproducir

ab­zeich­nen:

copiar

an­kreu­zen:

cruz

be­ein­flus­sen:

influenciar

influir

be­schrei­ben:

escribir

be­zeich­nen:

calificar

denominar

designar

indicar

brand­mar­ken:

estigmatizar

ein­tra­gen:

inscribir

kau­fen:

comprar

por­t­rä­tie­ren:

discribir

wie­der­ge­ben:

devolver

informar

Antonyme

ab­be­stel­len:

anular

dar de baja

ab­sto­ßen:

repeler

an­bie­ten:

ofrecer

aus­ver­kau­fen:

agotar

liquidar

Ge­schäft:

negocio

Han­del:

comercio

mercado

Kauf:

compra

ma­chen:

hacer

ra­die­ren:

aguafuerte

al

borrar

grabar

stor­nie­ren:

anular

cancelar

trei­ben:

conducir

um­gangs­sprach­lich:

coloquial

ver­äu­ßern:

alienar

enajenar

ver­kau­fen:

vender

ver­ram­schen:

malvender

ver­schie­ben:

desplazar

mover

zum:

a la

al

Spanische Beispielsätze

• No se puede describir con palabras.

• ¿Puedo marcar el número directamente?

• Éste es un término para describir el calentamiento de la Tierra debido a las crecientes cantidades de dióxido de carbono dentro de la atmósfera.

• ¡No te desmayes! No antes de firmar el contrato.

• Si tuvieras que caracterizar a tu mujer con tres palabras, ¿cuáles elegirías?

• Por favor no olvides firmar.

• Él tuvo que firmar el contrato en contra de su voluntad.

• Me encanta pintar con acuarelas.

• Vamos a pintar la pared.

• El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua.

• Los Schmidt mandaron pintar su casa de blanco.

• No puedo describir con palabras el horror que sentí.

• No puedo describir mis sentimientos.

• Seguro que va a marcar un nuevo récord en salto triple.

• Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.

• A mí también me gusta pintar.

• También me gusta pintar.

• Le pidieron que le ayudara a él a pintar la casa.

• Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.

• Ann terminó de pintar la pintura.

Übergeordnete Begriffe

in­ter­agie­ren:

interaccionar

interactuar

kre­a­tiv:

creativo

sti­cken:

bordar

Untergeordnete Begriffe

ab­zeich­nen:

copiar

auf­spü­ren:

hallar

husmear

localizar

er­le­gen:

matar

fol­gen:

seguir

ge­fleckt:

moteado

ge­gen­ständ­lich:

concreto

ge­gen­zeich­nen:

refrendar

ge­spren­kelt:

con puntos

goteado

moteado

salpicado

ge­stal­ten:

arreglar

diseñar

ge­streift:

estriado

listado

rayado

ge­ti­gert:

atigrado

ja­gen:

cazar

ka­riert:

a cuadros

cuadriculado

de cuadros

künst­le­risch:

artístico

mo­no­gram­mie­ren:

monogramar

schwei­ßen:

soldar

sein:

estar

ser