Was heißt »aus­ver­kau­fen« auf Spanisch?

Das Verb »aus­ver­kau­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • agotar
  • liquidar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Karten waren innerhalb einer Woche ausverkauft.

Los boletos se agotaron en menos de una semana.

Die Äpfel sind ausverkauft.

Las manzanas están agotadas.

Ist das Produkt aus der Werbung schon ausverkauft?

¿El producto en el anuncio ya está agotado?

Das Werk war so populär, dass das Theater praktisch ausverkauft war.

La obra era tan popular que el teatro estaba casi lleno.

In vielen Geschäften sind Gesichtsmasken ausverkauft.

Se han agotado las mascarillas en muchas tiendas.

Synonyme

los­wer­den:
deshacerse

Übergeordnete Begriffe

Ausverkaufen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausverkaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausverkaufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361428, 863908, 943406, 2657409 & 8665690. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR