Was heißt »aus­ver­kau­fen« auf Englisch?

Das Verb »aus­ver­kau­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sell out
  • sell off

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Karten waren innerhalb einer Woche ausverkauft.

The tickets sold out within a week.

Die Kuchen könnten bald ausverkauft sein.

The cakes may be sold out soon.

Alles ausverkauft!

All sold out!

Die Zeitschriften waren ausverkauft.

The magazines were sold out.

Die Äpfel sind ausverkauft.

The apples are sold out.

The apples have sold out.

Ist das Produkt aus der Werbung schon ausverkauft?

Is the product in the ad already out of stock?

Das Festival war innerhalb von zwei Stunden ausverkauft.

The festival sold out within two hours.

Alle Plätze sind ausverkauft.

The seats are all sold out.

Alle Karten sind ausverkauft.

All the tickets are sold out.

Sie waren alle ausverkauft.

They were all sold out.

Es tut mir leid, wir sind total ausverkauft.

I'm sorry, we're completely sold out.

Alle die alten Zeitschriften sind ausverkauft.

All the old magazines are sold out.

Sie fügte hinzu, dass Flaschenwasser und -tee in den örtlichen Läden ausverkauft seien.

She added that bottled water and tea were sold out in local stores.

Das Buch ist leider ausverkauft.

Sorry, the book is out of stock.

Das Konzert ist ausverkauft.

The concert is sold out.

Drei Stunden, nachdem die Eintrittskarten in den Verkauf gegangen waren, war das Konzert schon ausverkauft.

The concert sold out three hours after tickets went on sale.

Das Buch ist ausverkauft.

The book is sold out.

That book is sold out.

Das Konzert ist schon ausverkauft.

The concert is already sold out.

Dieses Produkt ist bereits ausverkauft.

This product is already sold out.

Dieses Produkt ist ausverkauft.

That product is sold out.

Synonyme

los­wer­den:
get rid of

Englische Beispielsätze

He did not sacrifice his life, nor did he sell out his organization.

Übergeordnete Begriffe

Ausverkaufen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausverkaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausverkaufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361428, 450255, 544072, 797952, 863908, 943406, 1415374, 2029103, 2136718, 2195677, 3603103, 4483014, 7535858, 8194192, 8634209, 9694849, 9823970, 9823972, 10045016, 10266534 & 8932627. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR