Was heißt »an­kreu­zen« auf Spanisch?

Das Verb »an­kreu­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • marcar
  • cruz

Spanische Beispielsätze

  • El diablo se esconde detrás de la cruz.

  • Tom lanzó la moneda y preguntó "¿cara o cruz?"

  • Seguro que va a marcar un nuevo récord en salto triple.

  • Eso lo lamentarás en la cruz.

  • ¿Puedo marcar el número directamente?

  • Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz.

  • Para el senado se pone una cruz junto al candidato que prefieres.

  • Hay una cruz enorme sobre el Valle de los Caídos.

  • ¿Cara o cruz?

  • Encima de aquella colina hay una enorme cruz en honor de los caídos en la guerra.

  • Detrás de la cruz está el diablo.

Übergeordnete Begriffe

aus­wäh­len:
elegir
escoger
kreu­zen:
atravesar
cruzar
cruzarse
cruzarse de brazos
dar bordadas
mestizar
se­geln:
planear
volar
volar sin motor

Ankreuzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ankreuzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5018476, 2762278, 1447322, 1365185, 1116633, 679762, 8312636, 463087, 357243, 10152159 & 10677600. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR