Was heißt »an­kreu­zen« auf Englisch?

Das Verb an­kreu­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • check

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn man ein Restaurant bewertet, braucht man sich nur eine Frage zu stellen: Habe ich, nachdem ich dort gegessen habe, explosionsartiges Erbrechen und/oder heftigen Durchfall bekommen? Zutreffendes ankreuzen.

When rating a restaurant, there is only one question that needs to be asked: Did I experience projectile vomiting and/or violent diarrhea after eating there? Check.

Die richtige Antwort bitte ankreuzen!

Please check the correct answer.

Please mark the correct answer.

Please tick the correct answer.

Synonyme

ab­ha­ken:
check off
tick off

Englische Beispielsätze

  • Make sure you check all the pockets for tissues before washing your clothes.

  • Do you really need to check your phone every 30 seconds?

  • I need to check on the cake.

  • Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.

  • I heard Mary crying in her room, so I went to check on her to see if she was OK.

  • I better go check on those cookies.

  • What time is check out?

  • Tom remembered to grab his eyeglass case, but he forgot to check that his eyeglasses were inside.

  • I still need to check with them.

  • I'll have to check with her.

  • A blank check? You only see those in movies.

  • Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out.

  • Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.

  • How frequently do you check your mail?

  • Brazil suffered a reality check when they played Germany.

  • I didn't take it. You can check my pockets.

  • I didn't steal it. You can check my pockets.

  • I didn't steal Tom's wallet. You can check my pockets.

  • I need to check on something.

  • Would you check the oil, please?

Übergeordnete Begriffe

aus­wäh­len:
choose
pick
select
kenn­zeich­nen:
flag
label
mark
kreu­zen:
beat about
cross
cross one's legs
cruise the sea
cruise the sky
fold one's arms
hybridize
interbreed
intersect
meet
traverse
mar­kie­ren:
highlight
mark
se­geln:
glide

An­kreu­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ankreuzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ankreuzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6920321, 12191855, 4482880, 4493104, 4537446, 4380774, 4600183, 4891520, 4053866, 3931860, 3904073, 3904072, 3846747, 5145105, 3649128, 5333602, 3534568, 3533764, 3533752, 3533706, 5440934 & 3483812. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR