Was heißt »kreu­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.

The two lines cross each other at right angles.

Er kreuzte gestern Abend nicht auf dem Fest auf.

He didn't show up at the party yesterday evening.

Unsere Wege haben sich oft gekreuzt.

Our paths have crossed very often.

Tom kreuzte auf, als wir am wenigsten damit rechneten.

Tom showed up when we least expected it.

Unsere Briefe haben sich gekreuzt.

Our letters crossed each other.

Sie kreuzte die Beine.

She crossed her legs.

„Ja“, sagte Maria und kreuzte dabei hinter dem Rücken die Finger.

"Yes," said Mary, crossing her fingers behind her back.

Unsere Wege haben sich gekreuzt.

Our paths have crossed.

Die Perseiden treten auf, wenn die Erde die Staubspur des Kometen Swift-Tuttle kreuzt.

The Perseids occur when Earth enters the debris field left behind by the comet Swift-Tuttle.

Maria kreuzte hinter dem Rücken die Finger.

Mary crossed her fingers behind her back.

Er kreuzte auf, als wir am wenigsten damit rechneten.

He showed up when we least expected it.

Die Linien des Bretts haben überall dort, wo sie sich kreuzen oder berühren, Schnittpunkte. Jeder Schnittpunkt wird als Punkt bezeichnet, auch wenn er sich an einer Ecke oder einer Kante des Bretts befindet.

The lines of the board have intersections wherever they cross or touch each other. Each intersection is called a point, even if it is at a corner or an edge of the board.

Im Jahre 1983 kreuzte Pioneer 10 die Umlaufbahn des Pluto.

Pioneer 10 crossed Pluto's orbit in 1983.

Synonyme

an­kom­men:

arrive

er­rei­chen:

acquire

reach

flie­gen:

flēogan

fly

über­de­cken:

superimpose

superpose

über­ei­n­an­der­le­gen:

another

fold

lay

leg (legs)

match

one

other

put

superpose

top

über­ei­n­an­der­schla­gen:

blanket

fold

leg (legs)

über­lap­pen:

overlap

Antonyme

an­kern:

anchor

cast anchor

drop anchor

lie at anchor

ride at anchor

auf­lö­sen:

annul

disperse

dissolve

resolve

aus­wei­chen:

avoid

dodge

swerve

ent­fer­nen:

delete

deprive

detach

extirpate

remove

klo­nen:

clone

lan­den:

land

öff­nen:

open

openian

se­pa­rie­ren:

separate

tren­nen:

separate

um­keh­ren:

return

ver­feh­len:

fail

miss

Englische Beispielsätze

• Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe.

• I'm dying to meet you all.

• Don't cross your eyes. They'll get stuck that way!

• I'd like to meet Tom's father.

• What time shall we meet tomorrow?

• We couldn't cross the river.

• Come and meet everyone!

• We should definitely meet again soon.

• How can we meet new people?

• Did you just meet him?

• Did you just meet them?

• Did you just meet her?

• "Why did the chicken cross the road?" is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.

• I've been dying to meet him.

• Let's meet in front of the library.

• She asked me to tell you that if you don't meet her at nine o'clock tomorrow you will never see her again.

• She bade me tell you that if you don't meet her at nine o'clock tomorrow you will never see her again.

• She arranged to meet him at the coffee shop.

• Where would you like to meet?

• Where did you two first meet each other?

Übergeordnete Begriffe

paa­ren:

mate

rei­sen:

travel

se­geln:

glide

tan­gie­ren:

bother

touch

züch­ten:

breed

cultivate