Was heißt »kreu­zen« auf Italienisch?

Das Verb »kreu­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • incrociare
  • imbastardire
  • ibridare
  • intersecarsi
  • incontrarsi
  • incontrare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie kreuzte die Beine.

Incrociò le gambe.

Lei incrociò le gambe.

Synonyme

an­kom­men:
arrivare
er­rei­chen:
raggiungere
flie­gen:
essere espulso
pilotare
volare
über­que­ren:
attraversare

Antonyme

auf­lö­sen:
dissolvere
risolvere
ent­fer­nen:
distogliere
eliminare
levare
rimuovere
stogliere
klo­nen:
clone
öff­nen:
aprire
tren­nen:
separare
um­keh­ren:
invertire
ritornare

Italienische Beispielsätze

  • Sono felice, di averla potuta incontrare ieri sera.

  • Perché volete incontrare Tom?

  • Andiamo a incontrare Tom.

  • Sono andato all'aeroporto per incontrare mio padre.

Übergeordnete Begriffe

rei­sen:
viaggiare
se­geln:
planare
züch­ten:
allevare

Kreuzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kreuzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kreuzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3986112, 3357395, 3351996, 2992568 & 1081982. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR