Was heißt »kreu­zen« auf Portugiesisch?

Das Verb »kreu­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • atravessar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sie kreuzte die Beine.

Ela cruzou as pernas.

Synonyme

er­rei­chen:
alcançar
über­lap­pen:
sobrepor-se

Antonyme

auf­lö­sen:
dissolver
resolver
klo­nen:
clonar
öff­nen:
abrir
tren­nen:
dividir
separar
ver­feh­len:
falhar
fracassar
não encontrar

Portugiesische Beispielsätze

  • Olhe para a esquerda e para a direita antes de atravessar a rua.

  • Eu o ajudei a atravessar a rua.

  • ?Precisamos ir para o outro lado da rua.” “É proibido atravessar aqui. Temos de seguir até o próximo semáforo."

  • Ela ajudou um senhor idoso a atravessar a rua.

Übergeordnete Begriffe

rei­sen:
viajar
tref­fen:
atingir
bater em
encontrar
reunir-se com
ver

Kreuzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kreuzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kreuzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3986112, 3446663, 1165102, 9187097 & 9714301. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR