Was heißt »se­geln« auf Portugiesisch?

Das Verb se­geln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • voar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich möchte um die Welt segeln.

Eu gostaria de velejar em volta do mundo.

Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.

O navio navegava sob bandeira americana.

Synonyme

Antonyme

schwim­men:
boiar
flutuar
nadar
sobrenadar

Portugiesische Beispielsätze

  • Águias podem voar sem mover as asas.

  • Porque os anjos podem voar?

  • Sinto-me qual um pássaro a voar no céu azul e luminoso da manhã.

  • Se eu fosse um pássaro, eu poderia voar, mas minhas preocupações não seriam menores – apenas diferentes.

  • Quando fecho os olhos, imagino que sou um pássaro e posso voar.

  • Mais vale um pássaro na mão que dois a voar.

  • Meus amigos riem de meu medo de voar.

  • Eu odeio voar.

  • Eu sei voar.

  • As aves costumam voar juntas.

  • Minha avó pode voar.

  • Minha avó sabe voar.

  • Pássaros podem voar milhares de quilômetros e voltar todo ano ao mesmo lugar.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:
mexer
mover
movimentar

Se­geln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: segeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: segeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 642910, 1063623, 7908720, 7230527, 10720018, 6202737, 6163973, 5155460, 4547308, 4372333, 2478398, 1394488, 1362863, 1362861 & 1360946. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR