Was heißt »reisen« auf Portugiesisch?
Das Verb reisen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- viajar
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.
Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo.
Ich möchte um die Welt reisen.
Quero viajar ao redor do mundo.
Die Leute waren es früher gewohnt, zu Fuß zu reisen.
Antigamente as pessoas estavam acostumadas a viajar a pé.
Ich reise gern mit meinem Auto.
Gosto de viajar com o meu carro.
"Ich reise gern." "Ich auch."
"Eu gosto de viajar." "Eu também."
Er reist gerne, ich auch.
Ela gosta de viajar, e eu também.
Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
Você é jovem demais para viajar sozinho.
Mein Plan für den Sommer besteht darin, nach Europa zu reisen.
Meu plano para o verão é ir à Europa.
Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen.
Não posso viajar de avião.
Não consigo viajar de avião.
Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.
O mundo é um livro, do qual lê somente uma página a pessoa que não viaja.
Ich reise allein.
Estou viajando sozinho.
Estou viajando sozinha.
Wer viel reist, redet viel, und wer viel redet, lügt.
Quem viaja muito, fala muito, e quem fala muito, mente.
Ich hasse es zu reisen.
Eu odeio viajar.
Tom nahm sich einige Zeit frei, um nach Thailand zu reisen.
Tom tirou um tempo para viajar para a Tailândia.
Ich reise oft in andere Länder.
Eu viajo com frequência para outros países.
Ich reise nach Brasilien mit dem Flugzeug.
Eu vou para o Brasil de avião.
Ich reise sehr gerne.
Eu gosto demais de viajar.
Gosto demais de viajar.
Portugiesische Beispielsätze
O melhor de viajar não é ganhar, é perder. E o que de melhor se perde, em viagens, é o eu.
Precisei viajar por todo o mundo, para descobrir que a beleza se encontra no coração.
Amanhã nós vamos viajar de Frankfurt para Munique.
Tenho que fazer as malas hoje, porque eu quero viajar amanhã.
Não tenho dinheiro suficiente para viajar.
Voar virou moda. Hoje todos querem viajar de avião.
É divertido viajar.
Untergeordnete Begriffe
- bereisen:
- visitar
- durchreisen:
- passar
- einreisen:
- entrar