Was heißt »rei­sen« auf Ukrainisch?

Das Verb rei­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • подорожувати

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Sie reist um die Welt.

Вона подорожує світом.

Вона подорожує навколо світу.

Sie hat reisen wollen.

Вона хотіла подорожувати.

Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich ins Ausland reise.

Моя жінка мені часто дзвонить, коли я їжджу закордон.

Ich reise oft.

Я часто подорожую.

"Ich reise gern." "Ich auch."

"Я люблю подорожувати". - "І я".

"Мені подобається подорожувати". - "І мені теж".

Wenn ich Geld hätte, würde ich rund um die Welt reisen.

Якби у мене були гроші, я би подорожував навколо світу.

Er reist gern allein.

Йому подобається подорожувати на самоті.

Він любить подорожувати сам.

Він любить їздити сам.

Ich reise morgen nach Kanada ab.

Я завтра вирушаю до Канади.

Tom reist gerne.

Тому подобається подорожувати.

Тому подобаються поїздки.

Ich möchte reisen.

Хочу подорожувати.

Es ist schade, dass du nicht mit uns reisen kannst.

Шкода, що ти не можеш поїхати з нами.

Ich mag nicht reisen.

Я не люблю подорожувати.

Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.

Мій батько полюбляє подорожувати літаком.

Ich reise viel.

Я багато подорожую.

Ich reise auf eigene Kosten.

Я подорожую за власний рахунок.

Tom reist oft.

Том часто подорожує.

Tom reiste allein.

Том подорожував сам.

Sie will ausgerechnet in die Antarktis reisen.

З усіх місць вона хоче поїхати саме в Антарктиду.

Ukrainische Beispielsätze

  • Ти любиш подорожувати?

  • Ми не змогли подорожувати далі через брак коштів.

Rei­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 360839, 372463, 494269, 533839, 655632, 684220, 754755, 1676810, 1677914, 1802404, 2231186, 2558874, 3077991, 5277126, 5826610, 6836120, 8663581, 11697935, 6538467 & 530327. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR