Was heißt »reisen« auf Japanisch?
Das Verb reisen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 旅行する
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Wenn ich reise, so ziehe ich es vor, mit dem Flugzeug zu reisen.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
彼は来年は外国へ行く予定です。
Ich möchte um die Welt reisen.
世界一周の旅をしたいんです。
Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
Japaner reisen gerne in Gruppen.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Yumi reist übermorgen nach Osaka ab.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug.
私は飛行機の旅が好きではない。
Es rentiert sich, in die Tohoku Region zu reisen.
東北地方は旅行する価値があります。
Mit der Kraft der Fantasie können wir sogar durch den Weltraum reisen.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Wie wirst du nach Ōsaka reisen?
大阪にはどうやって行くんですか。
Ich reise oft.
私はよく旅行します。
Ins Ausland reisen ist sehr interessant.
外国を旅行することは大変面白い。
Wir benötigen kein Visum, um nach Frankreich zu reisen.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Er reist gern allein.
彼は一人旅が好きです。
Sie reiste um die ganze Welt.
彼女は世界中を旅した。
Er reist gerne mit dem Flugzeug ins Ausland.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
Um einen Menschen kennenzulernen, braucht man bloß eine Woche lang mit ihm reisen.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
Bevor er nach England gereist ist, hat er Englisch gelernt.
彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
Er reist morgen nach Tokio ab.
彼は明日東京へたちます。
Wenn ich reich wäre, würde ich viel reisen.
大金持ちだったら、たくさん旅行に行くのですが。
Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Mensch zum Mond reisen kann.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
Nächste Woche reist er geschäftlich nach New York.
来週彼は仕事でニューヨークに行きます。
Ich bin allein gereist.
私はひとりで旅行をした。
Er ist es gewohnt zu reisen.
彼は旅慣れている。
Hättest du nicht Lust, ins Ausland zu reisen?
海外旅行をしたいと思いませんか。
Ich bin über die Vereinigten Staaten von Amerika nach Europa gereist.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Mein Plan für den Sommer besteht darin, nach Europa zu reisen.
夏はヨーロッパに行く計画です。
Irgendwann werden wir sicher zum Mars reisen können.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Er reist nicht gerne mit dem Flugzeug.
彼は飛行機で旅行するのが好きではありません。
Ich reise morgen nach Kanada ab.
私は明日カナダに出発します。
Wann reisen Sie nach Boston ab?
いつボストンにおたちですか。
Wann reisen Sie nach Paris?
いつ頃パリに旅行なさいますか。
Ich reiste kreuz und quer durch Europa.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Er reiste mit der Familie nach Hawaii.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Ganz so gerne reise ich gar nicht.
僕はそんなに旅行好きではない。
Ich habe mich entschlossen, statt nach Europa nach Amerika zu reisen.
ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Der Tag wird bald kommen, da der Mensch zum Mars reisen kann.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Er reist in drei Tagen ab.
彼は三日したら出発する。
彼は三日後に出発する。
Wir konnten aufgrund eines Taifuns nicht nach Okinawa reisen.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Tom reist gern allein.
トムは一人旅が好きだ。
Sie konnte ihren Traum, ins Ausland zu reisen, nicht ganz aufgeben.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
Tom reiste um vier Uhr morgens ab.
トムは朝の4時に出発した。
Sie ist letztes Jahr um die Welt gereist.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
Tom reiste nach Tōkyō ab.
トムは東京に向けて出発した。
Er ist mit einem Schiff gereist.
彼は船で旅行した。
Kamele werden oft eingesetzt, um durch die Wüste zu reisen.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
Ich reise nächste Woche ab.
私は来週出発します。
Ich möchte irgendwann einmal nach Japan reisen.
いつか日本に行きたい。
Ich reise viel.
私はよく旅行する。
Heutzutage reisen viele Leute mit dem Auto.
最近は多くの人が車で旅行する。
Sind Sie schon einmal mit einem Flugzeug gereist?
これまで飛行機に乗ったことはありますか？
Wir sind durch den Süden Frankreichs gereist.
僕らは南フランスを旅した。
私たちは南フランスを訪ね歩いた。
Ich reise morgen nach Amerika.
私は明日アメリカへ出発する予定です。
私は明日アメリカへ出発するつもりです。
Wir reisen am 20. August um 6 Uhr morgens ab.
私達は８月２０日午前６時に出発します。
Ich glaube, Tom will nicht mit mir nach Australien reisen.
トムは私と一緒にオーストラリアに行きたくないんだと思うんだ。
Er reiste von Deutschland nach Algerien.
彼はドイツからアルジェリアまで旅行しました。
Wohin sind Sie schon gereist?
どこに旅行したことがありますか？
Tom reist durch Australien.
トムはオーストラリアを旅行中です。
Die Filmtruppe reiste zunächst auf der Suche nach Drehplätzen durch das Land.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
Sind Sie schon einmal ins Ausland gereist?
海外旅行に行ったことはありますか？
Untergeordnete Begriffe
- abreisen:
- 出発する