Was heißt »rei­sen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich möchte um die Welt reisen.

Vorrei viaggiare intorno al mondo.

Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen.

Vorrei poter girare il mondo.

Er beabsichtigte, nach Paris zu reisen.

Ha programmato di fare un viaggio a Parigi.

Ich reise oft.

Io spesso viaggio.

Ich reise gerne mit dem Zug.

A me piace viaggiare in treno.

"Ich reise gern." "Ich auch."

"Mi piace viaggiare." "Anche a me."

Es ist nicht so leicht für mich, nach Japan zu reisen.

Non è facile per me viaggiare in Giappone.

Ich will mit dir reisen.

Voglio viaggiare con te.

Um einen Menschen kennenzulernen, braucht man bloß eine Woche lang mit ihm reisen.

Per conoscere un uomo bisogna solo viaggiare con lui per una settimana.

Eines Tages werden wir in der Lage sein, zum Mars zu reisen.

Un giorno saremo in grado di viaggiare su Marte.

Du bist zu jung, um alleine zu reisen.

Sei troppo giovane per viaggiare da solo.

Er reiste über Paris nach London.

Lui è andato a Londra tramite Parigi.

Ich überlege, in den Sommerferien in die USA zu reisen.

Sto pensando di andare negli Stati Uniti durante le vacanze estive.

Meine Frau reist viel in der Welt herum, um an wissenschaftlichen Kongressen und Tagungen teilzunehmen.

Mia moglie viaggia molto in tutto il mondo per partecipare a conferenze e incontri scientifici.

Wir müssen unbedingt noch zu dem Konzert in Italien reisen.

Per il concerto in l'Italia ci sarà ancora da viaggiare.

Du reist morgen ab, richtig?

Parti domani, giusto?

Ich hasse es zu reisen.

Odio viaggiare.

Ich reise viel.

Viaggio molto.

Io viaggio molto.

Ich will zum Mond reisen.

Voglio viaggiare sulla luna.

Io voglio viaggiare sulla luna.

Wann reisen sie nach Wien ab?

Quando partiranno per Vienna?

Ich würde gerne nach Belgien reisen.

Vorrei viaggiare in Belgio.

Synonyme

ver­rei­sen:

andare in viaggio

fare un viaggio

partire per un viaggio

weg­fah­ren:

partire

Italienische Beispielsätze

• Tom compara attentamente entrambe le possibilità di viaggiare.

• Non passerà molto prima che saremo in grado di viaggiare fino alla luna.

• Aveva paura di viaggiare da sola.

• Lui odia viaggiare in aereo.

Untergeordnete Begriffe

ab­rei­sen:

partire

an­rei­sen:

arrivare

guingere

be­rei­sen:

visitare

durch­rei­sen:

attraversare

percorrere

ver­rei­sen:

andare in viaggio

fare un viaggio

partire per un viaggio