Was heißt »rei­sen« auf Polnisch?

Das Verb rei­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • podróżować

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Sie ist groß genug, um alleine zu reisen.

Jest już dość duża, by podróżować samotnie.

Sie reist um die Welt.

Ona podróżuje dookoła świata.

Er reiste mit dem Flugzeug von Tokyo nach Osaka.

Poleciał z Tokio do Osaki samolotem.

Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.

Podróż statkiem trwa dłużej niż samochodem.

Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.

Miałem możliwość pojechać za granicę.

Sie hat reisen wollen.

Chciała podróżować.

Fliegen ist die schnellste Art zu reisen.

Latanie to najszybszy sposób podróżowania.

Mein Bruder ist groß genug, um allein zu reisen.

Mój brat jest wystarczająco duży, by podróżować sam.

Er war sich nicht sicher, in welche Richtung er gehen sollte, und er hatte vergessen, wohin er reiste und wer er war.

Nie był pewny, w którym kierunku powinien iść i zapomniał, dokąd podróżował oraz kim był.

Ich mag es zu tanzen und mit netter Gesellschaft zu reisen.

Lubię tańczyć i podróżować w miłym towarzystwie.

Ich würde auch gerne mal nach Hawaii reisen.

Ja też chciałbym pojechać sobie na Hawaje.

Er reist nicht gerne mit dem Flugzeug.

On nie lubi podróżować samolotem.

Ich reise alleine.

Podróżuję sam.

Tom reist viel.

Tom dużo podróżuje.

Ich reise in drei Tagen ab.

Wyjeżdżam za trzy dni.

Er reiste von Tokio nach Osaka mit dem Flugzeug.

Podróżował samolotem z Tokio do Osaki.

Tom will reisen und Menschen aus aller Welt kennenlernen.

Tom chce podróżować i poznawać ludzi z całego świata.

Der November ist definitiv der beste Monat, um nach Japan zu reisen.

Listopad to zdecydowanie najlepszy miesiąc na podróż do Japonii.

Polnische Beispielsätze

  • Uwielbiam podróżować.

  • Lubisz podróżować?

  • Ale w żadnym wypadku nie chciałbym podróżować samotnie.

Untergeordnete Begriffe

ab­rei­sen:
odjeżdżać
wyjeżdżać
an­rei­sen:
nadjechać
nadjeżdżać
przyjechać
przyjeżdżać
durch­rei­sen:
objechać
objeżdżać
przemierzać
przemierzyć

Rei­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 356320, 360839, 361502, 362723, 362749, 372463, 383318, 637797, 940061, 1103464, 1109642, 1649034, 1656196, 2630148, 2707763, 3598423, 11232170, 11263920, 10602682, 3877946 & 3363076. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR