Was heißt »weg­fah­ren« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Tom ist auf seinem Motorrad irgendwohin weggefahren.

Tom è andato da qualche parte con la sua motocicletta.

Synonyme

ab­fah­ren:

partire per

trasportare

ab­flie­gen:

volare via

ab­hau­en:

recidere

tagliare

auf­bre­chen:

andarsene

mettersi in viaggio

da­von­ma­chen:

battersela

eclissarsi

scantonare

los­fah­ren:

lanciarsi

scagliarsi

rei­sen:

viaggiare

ver­rei­sen:

andare in viaggio

fare un viaggio

partire per un viaggio

Italienische Beispielsätze

• Lui è nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

• È nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

• Lui è nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

• È nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

• Lui è nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.

• È nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.

• Lui è nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.

• È nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.

• Il treno sta per partire. Si sbrighi.

• Il treno sta per partire. Sbrigatevi.

• Il treno sta per partire. Sbrigati.

• Lui è sul punto di partire.

• È sul punto di partire.

• Lui sta per partire.

• Sta per partire.

• Tom non riesce a partire.

• Devo partire ora.

• Mi sarebbe piaciuto partire all'estero durante il liceo, ma i miei genitori non hanno voluto.

• Mi piacerebbe vederti prima di partire per l'Europa.

• Perché volete partire oggi?