Was heißt »weg­fah­ren« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Tom ist vor fünf Minuten weggefahren.

Том уехал пять минут назад.

Sie sind ohne mich weggefahren.

Они уехали без меня.

Wir werden bald von hier wegfahren.

Мы скоро отсюда уезжаем.

Willst du wegfahren?

Ты хочешь уехать?

Er ist auf lange Zeit weggefahren, doch nicht für immer.

Он уехал надолго, но не навсегда.

Tom ist auf seinem Motorrad irgendwohin weggefahren.

Том уехал куда-то на своём мотоцикле.

Alle haben gefragt, warum du nicht da seist. Ich habe gesagt, dass du weggefahren seist.

Все спрашивали, почему тебя нет. Я сказал, что ты уехала.

Meine Nachbarn sind gestern weggefahren.

Мои соседи вчера уехали.

Ich will überhaupt nicht wegfahren.

Мне совсем не хочется уезжать.

Sie ist ohne mich weggefahren.

Она уехала без меня.

Soweit ich weiß, ist Tom noch nicht weggefahren.

Насколько я знаю, Том ещё не уехал.

Jetzt bereut Tom es, dass er aus Boston weggefahren ist.

Теперь Том жалеет, что уехал из Бостона.

Er ist mit seinem LKW weggefahren.

Он уехал на своём грузовике.

Er wird bald wegfahren.

Он скоро уедет.

Die sind ins Auto gestiegen und weggefahren.

Они сели в машину и уехали.

Synonyme

ab­fah­ren:

отправляться

отъезжать

ab­flie­gen:

отлетать

улетать

ab­hau­en:

отрубать

отсекать

auf­bre­chen:

взламывать

вскрывать

лопаться

отправиться

отправляться

трескаться

трогаться

тронуться

los­fah­ren:

отправляться

трогаться

rei­sen:

путешествовать

ver­rei­sen:

уехать

Russische Beispielsätze

• Я больше никогда не буду уезжать из Бостона.

• Господин с двумя дамами собирались уезжать.

• Том не хотел уезжать из Австралии.

• Мне надо немедленно уезжать.

• Я не хотел сегодня уезжать, но мне пришлось.