Was heißt »da­von­ma­chen« auf Italienisch?

Das Verb »da­von­ma­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • scantonare
  • eclissarsi
  • battersela

Synonyme

ab­fah­ren:
partire per
trasportare
ab­flie­gen:
partire
volare via
ab­hau­en:
recidere
tagliare
ab­rei­sen:
partire
ab­zie­hen:
ritirare
ritirarsi
auf­bre­chen:
andarsene
mettersi in viaggio
partire
da­von­zie­hen:
allontanarsene
allontanarsi (allontanarsi (da questo))
dare un distacco (L=E)
fare una fuga (L=E)
partire
emp­feh­len:
consigliare
convenire
raccomandare
suggerire
ent­fer­nen:
distogliere
eliminare
levare
rimuovere
stogliere
los­fah­ren:
lanciarsi
partire
scagliarsi
ster­ben:
morire
ver­dün­ni­sie­ren:
squagliarsela
svignarsela
ver­las­sen:
abbandonare
allontanarsi
andar via
contare
fare affidamento
fidarsi
lasciare
uscire
weg­ge­hen:
andarsene

Antonyme

blei­ben:
restare
rimanere

Davonmachen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: davonmachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: davonmachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0