Was heißt »da­von­ma­chen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe mich davongemacht.

Je filais.

Synonyme

ab­fah­ren:

partir

ab­flie­gen:

décoller

partir

s’envoler

ab­hau­en:

abattre

couper

ab­rei­sen:

partir

ab­sen­tie­ren:

absenter (s’absenter)

ab­zie­hen:

se retirer

auf­bre­chen:

apprêter (s’apprêter)

bardasser

briser

briser (se briser)

camp

casser

casser (se casser)

charruer

craquer

crever

débâcler

décacheter

décamper

déchirer (se déchirer)

déclarer (se déclarer)

démonter

dépaver

desceller

écailler

éclater

éclore ((s’)éclore)

effondrer

étriper

éventrer

faire

fendre (se fendre)

forcer

fouiller

fracturer

labourer

lever le camp

lever les tentes

mettre (se mettre)

ouvir (s’ouvrir)

ouvrir

partir

percer

pigouiller

plier

rabourer

raviver (se raviver)

rompre (se rompre)

se mettre en chemin

se mettre en route

sortir

tente (tentes)

tente

terre

vider

da­von­zie­hen:

continuer son chemin

distancer

lâcher

partir

s'éloigner

se détacher

emp­feh­len:

à

comme

confier

conseiller

être

faire un salut

préconiser

prendre congé

présenter

proposer

quelqu'un

recommandé

recommander

rendre un salut

saluer

tirer sa révérence

ent­fer­nen:

enlever

ôter

ent­fleu­chen:

échapper

fort­fah­ren:

partir

los­fah­ren:

démarrer

mettre (se mettre)

partir

route

re­ti­rie­ren:

se retirer

ster­ben:

avaler son extrait de naissance

calancher

casser sa pipe

crever

décéder

disparaître

fermer les yeux

mourir

partir

passer de vie à trépas

passer l’arme à gauche

payer sa dette à la nature

perdre la vie

rendre l’âme

s’éteindre

ver­dün­ni­sie­ren:

éclipser#s'éclipser (s'éclipser)

ver­duf­ten:

perdre son arôme

s’évaporer

ver­las­sen:

abandonner

compter

délaisser

fier

quitter

sortir

ver­schwin­den:

disparaître

weg­fah­ren:

partir en voyage

weg­flie­gen:

s'envoler

weg­ge­hen:

partir

zu­rück­zie­hen:

retirer

Antonyme

blei­ben:

rester

Französische Beispielsätze