Was heißt »re­ti­rie­ren« auf Französisch?

Das Verb »re­ti­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • se retirer

Synonyme

ab­hau­en:
abattre
couper
ab­sen­tie­ren:
absenter (s’absenter)
da­von­ma­chen:
cavaler
déguerpir
esquiver
da­von­zie­hen:
continuer son chemin
distancer
lâcher
partir
s'éloigner
se détacher
emp­feh­len:
à
comme
confier
conseiller
être
faire un salut
préconiser
prendre congé
présenter
proposer
quelqu'un
recommandé
recommander
rendre un salut
saluer
tirer sa révérence
ent­fer­nen:
enlever
ôter
ent­fleu­chen:
échapper
ent­flie­hen:
échapper
évader (s’évader)
fuir
flie­hen:
enfuir
fuir
ver­dün­ni­sie­ren:
éclipser#s'éclipser (s'éclipser)
ver­duf­ten:
perdre son arôme
s’évaporer
ver­schwin­den:
disparaître
weg­lau­fen:
fuir
s'enfuir
wei­chen:
disparaître
partir
s’estomper

Französische Beispielsätze

  • Ils furent forcés de se retirer.

  • Il décida d'être prudent et de se retirer du tournoi à cause de son genou blessé.

  • Les troupes soviétiques ont commencé à se retirer d'Afghanistan.

Übergeordnete Begriffe

ent­fer­nen:
enlever
ôter

Retirieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: retirieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: retirieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1041962, 452976 & 12482. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR