Was heißt »da­von­zie­hen« auf Französisch?

Synonyme

ab­hau­en:

abattre

couper

ab­sen­tie­ren:

absenter (s’absenter)

da­von­lau­fen:

s'enfuir

da­von­ma­chen:

cavaler

déguerpir

esquiver

da­von­schwim­men:

éloigner (s’éloigner)

nage

nager

emp­feh­len:

à

comme

confier

conseiller

être

faire un salut

préconiser

prendre congé

présenter

proposer

quelqu'un

recommandé

recommander

rendre un salut

saluer

tirer sa révérence

ent­fer­nen:

enlever

ôter

ent­fleu­chen:

échapper

re­ti­rie­ren:

se retirer

ver­dün­ni­sie­ren:

éclipser#s'éclipser (s'éclipser)

ver­duf­ten:

perdre son arôme

s’évaporer

ver­schwin­den:

disparaître

weg­zie­hen:

déménager

zu­rück­zie­hen:

retirer

Antonyme

ras­ten:

reposer

ver­wei­len:

s'attarder

séjourner

zu­rück­blei­ben:

rester en arrière

Französische Beispielsätze

• Il n'est pas trop tard pour partir.

• J'étais l'un des derniers à partir.

• Nous devons partir !

• À partir de quand servez-vous le petit-déjeuner ?

• Finis ton verre ! Nous devons partir !

• À partir de demain, je ne fumerai plus.

• À partir de la gentiane, on peut produir de l'apéritif.

• Est-ce que je suis censé partir demain ?

• Je me suis déjà décidé pour une nouvelle vie (/ un nouveau départ), mais pour l'instant je n'ai rien encore décidé, à partir de quand je vais le faire.

• Préférez-vous prendre le train ou la voiture pour partir en vacances ?

• Le train va partir, montez s'il vous plaît !

• Marie, dont le passeport avait expiré, n'a pas été autorisée à partir.

• « Puis-je partir en vacances ? » « Oui, tu peux partir en vacances. ?

• Si c'est possible, j'aimerais partir autour du monde.

• Tom s'est décidé de partir à l'étranger.

• L'histoire nous apprend que les hommes et les nations font preuve de sagesse qu'à partir du moment où toutes les autres possibilités ont été épuisées.

• Je suis content que tu m'aies convaincu de partir.

• Tom devrait partir.

• Je vous suis très reconnaissant que vous n'envisagiez pas de partir à la retraite.

• Tu pourrais nous laisser partir.

Übergeordnete Begriffe

ab­hän­gen:

dépendre

ent­fer­nen:

enlever

ôter