Was heißt »davonmachen« auf Spanisch?

Das Verb »davonmachen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

escabullirse
marcharse
largarse
esfumarse

Synonyme

abfahren:: acarrear; arrancar; partir; salir para
abfliegen:: despegar
abreisen:: partir
abziehen:: retirarse
aufbrechen:: abrirse; forzar; partir; ponerse en camino; reventar; romper
davonziehen:: partir; sacar ventaja (L=E)
empfehlen:: despedirse; encomendar; recomendar
entfernen:: remover
losfahren:: salir
sterben:: fallecer; morir
verlassen:: abandonar; confiar; dejar
verschwinden:: desaparecer
wegfahren:: partir
weggehen:: partir; salir

Antonyme

bleiben:: quedar; quedarse

Spanische Beispielsätze

Lo pillé intentando escabullirse.
Ha decidido marcharse de la compañía.
Apenas entramos en la casa, Tom ya quiso marcharse.
No puede marcharse así.

Davonmachen übersetzt in weiteren Sprachen: