Was heißt »ab­flie­gen« auf Spanisch?

Das Verb ab­flie­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • despegar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Maschine war schon abgeflogen, als ich den Flugplatz erreichte.

El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto.

Ich sehe gerne zu, wie Flugzeuge abfliegen.

Me gusta observar aviones despegando.

Synonyme

ab­fah­ren:
acarrear
arrancar
partir
salir para
ab­rei­sen:
partir
auf­bre­chen:
abrirse
forzar
marcharse
partir
ponerse en camino
reventar
romper
da­von­ma­chen:
escabullirse
esfumarse
largarse
marcharse
fort­fah­ren:
marcharse
los­flie­gen:
echar a volar

Sinnverwandte Wörter

star­ten:
comenzar

Spanische Beispielsätze

  • Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.

  • Tom no puede despegar la vista de Mary.

  • El avión acaba de despegar.

  • El avión estaba a punto de despegar.

Übergeordnete Begriffe

ab­trans­por­tie­ren:
evacuar
transportar
flie­gen:
volar

Untergeordnete Begriffe

ab­rei­sen:
partir

Ab­flie­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abfliegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abfliegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 731820, 1826003, 2462270, 1590203, 1319664 & 1215272. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR