Was heißt »aufbrechen« auf Italienisch?

Das Verb »aufbrechen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wann werden Sie aufbrechen?: Quando partirà?
Tom wollte früh morgens aufbrechen, aber er verschlief.: Tom contava di uscire di mattina presto, ma dormì troppo.
Meine Mutter hat mir einen Kaffee gemacht und ist dann rechtzeitig aufgebrochen, um den Bus zu kriegen.: Mia madre mi ha preparato un caffè e poi è uscita in tempo per prendere l'autobus.

abfahren:: partire per; trasportare
abfliegen:: volare via
abhauen:: recidere; tagliare
aufhebeln:: sollevare
aufmachen:: aprire
aufstemmen:: appoggiare; forzare; puntare
davonmachen:: battersela; eclissarsi; scantonare
hacken:: beccare; giocare pesante; martellare con il becco; pestare; zappare
losfahren:: lanciarsi; scagliarsi
losziehen:: inveire contro qualcuno (L=E); scagliarsi contro qualcuno (L=E)
pflügen:: arare
umgehen:: bypassare; evitare

aufgehen:: aprirsi
aufschlagen:: aprire
auseinanderbrechen:: spezzare; spezzarsi
ausschlachten:: pulire dalle interiora
ausziehen:: strappare
bersten:: scoppiare; spaccarsi
entstehen:: formarsi; insorgere; nascere; prodursi; sorgere
erblühen:: fiorire
erbrechen:: forzare; manomettere
erwachsen:: adulto
gehen:: andare; camminare; durare; essere accettabile; essere fattibile; estendersi; funzionare; infigarsi; lievitare; marciare; ricominciare; rivestire
platzen:: scoppiare
salopp:: sciatto
setzen:: comporre; depositarsi; far sedere; figliare; mettere; mettere a sedere; mettersi; piantare; porre; posizionare; puntare; sedersi
verlassen:: abbandonare; allontanarsi; andar via; contare; fare affidamento; fidarsi; lasciare; uscire

Devo partire ora.
Mi sarebbe piaciuto partire all'estero durante il liceo, ma i miei genitori non hanno voluto.
Mi piacerebbe vederti prima di partire per l'Europa.
Tom non riesce a partire.
Perché volete partire oggi?
Sta per partire.
Lui sta per partire.
È sul punto di partire.
Lui è sul punto di partire.
Sta per andarsene.
Lui sta per andarsene.
È sul punto di andarsene.
Lui è sul punto di andarsene.
Sembrava che Tom stesse preparandosi per andarsene.
Il treno sta per partire. Sbrigati.
Il treno sta per partire. Sbrigatevi.
Il treno sta per partire. Si sbrighi.
Tom sembrava pronto ad andarsene.
È nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.
Lui è nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.