Was heißt »wei­len« auf Italienisch?

Ich mag ihn, nicht weil er freundlich ist, sondern weil er ehrlich ist.

Er konnte nicht kommen, weil er krank war.

Ich trage einen Pulli, weil mir kalt ist.

Er konnte nicht auf die Party gehen, weil er krank war.

Malcom tötete Tom, weil er es satt hatte, in vielen Sätzen immer seinen Namen zu sehen.

Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.

Wie viele Freuden werden zertreten, weil die Menschen meist nur in die Höhe gucken und was zu ihren Füßen liegt, nicht sehen.

Ich habe Ihnen die Wohnung gegeben, weil ich sie für einen rechtschaffenen Menschen hielt.

Der Einsatz von Sulfiten muss eingeschränkt werden – auch weil sie oft gar nicht notwendig sind, wie zum Beispiel die Diskussion über Trockenfrüchte gezeigt hat.

Die anderen Säugetiere können gleichzeitig atmen und schlucken, weil es keinen Kontakt zwischen Luftwegen und Speiseröhre gibt.

Ich habe ihn nicht am Bahnhof treffen können, weil mir das Benzin ausgegangen ist.

Mütter lieben ihre Kinder mehr, als Väter es tun, weil sie sicher sein können, dass es ihre sind.

Wir müssen es tun, weil es richtig ist.

Lächeln wir weil wir glücklich sind oder um den anderen mitzuteilen, dass wir glücklich sind?

Sie beobachtet dich, weil sie dich an der Nase herumführt.

Niemand versteht, was ich fühle. Ich fühle mich sehr gut, weil ich dich liebe.

Ich habe den ganzen Tag gelernt, weil wir morgen die Englischarbeit schreiben.

Ich kaufe Blumen, weil ich heute Abend meine Oma besuche.

Ich habe einen Füller von Marco benutzt, weil ich meinen zu Hause vergessen hatte.

Ich weiß das, weil ich dabei war.

Ich sage dies deshalb, weil wir immer erklären sollten, worüber wir reden.

Ich sage das deshalb, weil wir vielleicht besser vor unserer eigenen Haustür kehren sollten.

Viele Projekte werden leider deshalb nicht umgesetzt, weil die Bürokratie kostspieliger ist als die Projekte selbst.

Zur Zeit gibt es in Andalusien einfach deshalb keine Arbeitslosigkeit, weil die Olivenernte begonnen hat.

Ich liebe ihn wie verrückt. Meine Hände zittern beim Tippen, sobald ich nur an seinen Charme denke. Ich muss raus aus dieser Situation, weil ich sonst langsam, aber sicher daran kaputt gehe.

Ich lerne Englisch, weil ich vorhabe, in die Vereinigten Staaten zu gehen.

Sokrates wurde des Atheismus' angeklagt, weil er nicht an Zeus glaubte.

Ich bin hier, weil ich eure Hilfe brauche.

Ich bin hier, weil ich deine Hilfe brauche.

Ich bin hier, weil ich Ihre Hilfe brauche.

Ich habe mich für ihn interessiert, weil mich seine Malereien sehr beeindruckt haben.

Ich bin sauer, weil einer mein Rad geklaut hat.

Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.

Der Mond scheint, weil er das Sonnenlicht reflektiert.

Alles ist perfekt, weil du existierst.

Das ist, weil du ein Mädchen bist.

Tom ist gestern nicht zur Schule gegangen, weil er nicht wollte.

Keiner versteht mich, weil ich nicht gut Französisch kann.

Er kann nicht kommen, weil er krank ist.

Er fährt besser Schlittschuh als ich, weil er mehr übt.

Ihre Tasche war sehr schwer, weil sie voller dicker Bücher war.

Ich bin groß und komme daher leicht an die Sachen auf den hohen Regalbrettern, aber ich mag die niedrigen Regalbretter nicht, weil mein Rücken schmerzt, wenn ich mich bücke.

Das Mädchen lief von zu Hause fort, weil seine Eltern es geschlagen hatten.

Heutzutage ist es schwer, richtig dumm zu sein – weil die Konkurrenz so unheimlich groß ist!

Jeder, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor anderen hat.

Die Welt ist schön, weil sie vielfältig ist.

Ich habe mir alles aufgeschrieben, weil ich mir nichts merken kann.

Wir können nicht draußen spielen, weil es regnet.

Dieser verwaiste englische Satz wurde bei Tatoeba in 14 Sprachen übersetzt, aber der Übersetzer konnte ihn nicht adoptieren, weil er kein englischer Muttersprachler ist.