Was heißt »aufhalten« auf Italienisch?

Das Verb aufhalten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

fermare
arrestare
frenare
impedire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wer wird ihn aufhalten?: Chi lo fermerà?
Hast du Tom aufgehalten?: Hai fermato Tom?
Habt ihr Tom aufgehalten?: Avete fermato Tom?
Haben Sie Tom aufgehalten?: Ha fermato Tom?
Es gab keinen, der sie aufhalten konnte.: Non c'era nessuno a fermarla.
Es gab keinen, der ihn aufhalten konnte.: Non c'era nessuno a fermarlo.

Synonyme

abfangen:: intercettare
abgeben:: cedere; consegnare; depositare
abhalten:: allontanare; distogliere; tenere lontano
abwehren:: respingere; ricacciare
aufhören:: cessare; dimettersi; finire; smettere; terminare
befinden:: trovarsi
bleiben:: restare; rimanere
festhalten:: tenere
hemmen:: bloccare
parieren:: parare
residieren:: risiedere
sein:: avere; esistere; essere; trovarsi
stecken:: inserire; mettere
stehen bleiben:: fermarsi; sostare
stoppen:: fermarsi
verbringen:: passare; trascorrere
verhindern:: evitare; prevenire
verzögern:: rallentare; rimandare; rinviare; ritardare; tardare
weilen:: soggiornare
zurückhalten:: contenere

Antonyme

durchlassen:: compatire; passare
gehen:: andare; andarsene; camminare; durare; essere accettabile; essere fattibile; estendersi; funzionare; infigarsi; lievitare; marciare; ricominciare; rivestire
lassen:: lasciare
schließen:: chiudere
zumachen:: affrettarsi; chiudere

Italienische Beispielsätze

Un efficace metodo per impedire all'umidità di diffondersi consiste nel tagliare la muratura con una macchina apposita e collocare nella fessura in tal modo creata una lamina di resina sintetica.
Chi hai già fatto arrestare?
Non appena ha preso una decisione, nessuno lo può fermare.

Übergeordnete Begriffe

bleiben:: restare; rimanere
reden:: conversare; dire; discorrere; parlare; perorare; proferire; riferire; spifferare
wohnen:: abitare; alloggiare

Aufhalten übersetzt in weiteren Sprachen: