Was heißt »ver­zö­gern« auf Italienisch?

Das Verb »ver­zö­gern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • tardare
  • ritardare
  • rinviare
  • rimandare
  • rallentare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Für den Fall, dass sich die Lieferung verzögert, haben wir eine Sonderversicherung.

In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo.

Synonyme

auf­hal­ten:
arrestare
fermare
frenare
impedire
auf­schie­ben:
aprire spingendo
spingere per aprire
brem­sen:
fare una frenata
frenare
hem­men:
bloccare
impedire
ver­drän­gen:
rimpiazzare
rimuovere
sostituire
spostare
ver­hin­dern:
evitare
impedire
prevenire

Sinnverwandte Wörter

stö­ren:
disturbare
un­ter­bre­chen:
interrompere

Antonyme

Italienische Beispielsätze

  • Non possono rimandare ulteriormente.

  • È stato deciso di non rinviare il referendum, che avrà luogo domenica prossima.

  • Abbiamo dovuto rimandare l'incontro a causa della pioggia.

  • Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

Verzögern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verzögern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verzögern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 602976, 3698458, 3671591, 2029110 & 1303407. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR