Was heißt »verzögern« auf Französisch?
Das Verb »verzögern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- retarder
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ein Stau während des Berufsverkehrs verzögerte meine Ankunft um zwei Stunden.
Un embouteillage durant les heures de pointe a retardé mon arrivée de deux heures.
Das Beherrschen einer zweiten Sprache verzögert bestimmte psychische Probleme um mindestens fünf Jahre.
La maîtrise d'une seconde langue retarde certains problèmes de santé mentale pendant au moins cinq ans.
In Deutschland hat es schon wieder geschneit. Leider hatte unser Hase einen Unfall. Die Lieferung wird sich daher etwas verzögern. Trotzdem frohe Ostern!
Il a encore neigé en Allemagne. Malheureusement, notre lièvre a eu un accident. La livraison aura donc un peu de retard. Néanmoins, Joyeuses Pâques!
Synonyme
- anhalten:
- exhorter
- behindern:
- gêner
- bremsen:
- freiner
- prokrastinieren:
- procrastiner
- verhindern:
- empêcher
- verlangsamen:
- ralentir
- verschieben:
- déplacer
- zurückhalten:
- retenir
Sinnverwandte Wörter
- hintertreiben:
- faire échec
- unterbrechen:
- couper
Antonyme
- beschleunigen:
- accélérer
Französische Beispielsätze
À cause de la forte pluie, nous avons dû retarder notre départ.
Tu peux retarder une horloge, pas le temps.