Was heißt »hint­an­hal­ten« auf Französisch?

Das Verb »hint­an­hal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • arrêter
  • empêcher
  • enrayer
  • entraver
  • gêner
  • ralentir
  • retarder

Sinnverwandte Wörter

auf­hal­ten:
endiguer
retenir

Französische Beispielsätze

  • En fait, on devrait arrêter.

  • Nous désirons arrêter ces négociations.

  • Elles doivent arrêter.

  • Ils doivent arrêter.

  • Vous devez arrêter.

  • Tom veut arrêter.

  • Le mur de Berlin a été construit pour empêcher que les Allemands de l'Est ne fuient vers l'Ouest.

  • Tom pourrait empêcher Marie de le faire.

  • Il préfère ralentir et avancer prudemment.

  • Pourquoi devrais-je arrêter ?

  • Ils utilisent une herse pour arrêter le fuyard.

  • Je ne veux pas ralentir.

  • Nous devons empêcher Tom de se déplacer.

  • Les obstacles près des portes peuvent gêner les gens en cas d'urgence.

  • Nous ne ferions que la gêner.

  • Tu ne peux pas empêcher les gens de parler.

  • Pourrions nous nous arrêter ? Je suis fatigué.

  • On a pas le droit de gêner les autres.

  • Il faut arrêter.

  • Pourriez-vous vous arrêter de chanter s'il vous plaît ?

Hintanhalten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hintanhalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10715021, 10337955, 10039020, 10039018, 10039017, 9944250, 9795377, 9662839, 9505660, 9387785, 9353994, 8715968, 8679984, 8657204, 7990583, 7946254, 7828589, 7794638, 7724678 & 6904154. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR