Was heißt »durch­las­sen« auf Italienisch?

Das Verb »durch­las­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • passare
  • compatire

Synonyme

er­lau­ben:
permettere

Antonyme

ab­dich­ten:
impermeabilizzare
isolare
ab­hal­ten:
allontanare
distogliere
tenere lontano
auf­hal­ten:
arrestare
fermare
frenare
impedire
ver­bie­ten:
interdire
proibire
vietare
ver­wei­gern:
negare
rifiutare

Italienische Beispielsätze

  • L'unico giorno libero che ho lo volevo passare in piscina e invece è brutto tempo.

  • Ha qualcosa per fare passare il mal di testa?

  • Sappiamo come passare l'estate.

  • Mi misi da una parte, così da lasciarlo passare.

  • Un anno può passare così velocemente.

  • Un partecipante propose di passare ad un altro argomento.

  • Quando vuoi passare per dare una mano in francese?

  • Puoi passare la notte da noi.

  • Con il passare del tempo cambiò idea.

  • Mi piacerebbe passare tutto il fine settimana dormendo.

Übergeordnete Begriffe

steu­ern:
condurre
controllare
guidare
pilotare

Durchlassen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: durchlassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: durchlassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3352814, 2481871, 2448920, 2191967, 2191948, 1870191, 1461852, 961790, 744944 & 10285429. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR