Was heißt »durchlassen« auf Englisch?

Das Verb »durchlassen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

let pass someone (L=E)
let pass something (L=E)
let through
leak
let get away someone (L=E)
let off somebody (L=E)

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kannst du mich bitte durchlassen?: Can you let me through, please?
Ich kann Sie nicht durchlassen.: I can't let you through.

Synonyme

erlauben:: allow; indulge; permit
nachsehen:: check; look up

Antonyme

abdichten:: seal; waterproof
abhalten:: detain; deteni; prevent
aufhalten:: balk; block; hinder; stop
verbieten:: forbid; prohibit
verdunkeln:: darken
verstopfen:: plug
verweigern:: deny; refuse

Englische Beispielsätze

There's a leak in the roof.
I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.
Plug up that leak!
Don't let this information leak out.
Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.
There is a leak in the roof.
The explosion may have been caused by a gas leak.
The rain was dripping through a leak in the roof.
My bath has a leak.
My bathtub has a leak.
My rowboat has a leak.
My air mattress has a leak.
My roof has a leak.
My roof's got a leak.
My air bed has a leak.

Übergeordnete Begriffe

bestimmen:: determine
steuern:: control; pilot; steer
tolerieren:: accept; allow; tolerate

Durchlassen übersetzt in weiteren Sprachen: