Was heißt »ab­dich­ten« auf Englisch?

Das Verb »ab­dich­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • seal
  • waterproof

Synonyme

dicht ma­chen:
make impenetrable
fu­gen:
joint
iso­lie­ren:
insulate
isolate
kal­fa­tern:
calk
caulk
grave
ver­strei­chen:
fill in
grout
put on
spread
stop up
zu­ma­chen:
close
hurry up
shut

Antonyme

auf­lö­sen:
annul
dissolve
resolve

Englische Beispielsätze

  • Even Death likes to play chess, as I saw the other day in a movie (The seventh seal) by Ingmar Bergman.

  • Mothers often leave young behind while feeding offshore. Even a lone sea otter or seal pup is probably not abandoned!

  • This seal can balance a ball on its nose.

  • This seal can balance a ball on his nose.

  • Oilskins are waterproof.

  • I doubt that Tom will be able to seal the deal.

  • Your seal or signature here, please.

  • Add a few words before I seal the letter.

  • This is a waterproof clock.

  • This is a waterproof watch.

  • Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.

  • The young campers were kitted out with new waterproof jackets.

  • My watch is waterproof.

  • My camera is waterproof.

  • Once you break the seal, you can't return the tape.

  • This watch is waterproof.

Übergeordnete Begriffe

schlie­ßen:
close
shut

Untergeordnete Begriffe

kal­fa­tern:
calk
caulk
grave

Abdichten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abdichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abdichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10112545, 6604303, 6558366, 6558364, 5340958, 3392882, 3195494, 2258096, 1550024, 1550023, 699981, 265697, 251039, 250295, 66226 & 58908. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR