Was heißt »kal­fa­tern« auf Englisch?

Das Verb kal­fa­tern (ver­altet: calfatern) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • caulk
  • calk
  • grave

Synonyme

ab­dich­ten:
seal
waterproof

Sinnverwandte Wörter

dich­ten:
compose poetry
write poetry
fu­gen:
joint
tee­ren:
pitch
tar
ver­fu­gen:
grout
point

Englische Beispielsätze

  • The grave has to be covered by a granite slab.

  • My old English teacher will definitely be spinning in her grave now.

  • Felix knew he was in grave danger.

  • "Were the flowers on the grave shrivelled?" "No, they looked quite fresh."

  • Tom would turn in his grave if he knew what had become of his company.

  • He is digging his own grave with his actions.

  • She crouched down in front of the grave and carefully laid the roses.

  • They erected a gravestone at the head of the grave overlooking the harbour.

  • They put a gravestone at the head of the grave overlooking the harbour.

  • He was as silent as the grave.

  • He was silent as the grave.

  • That would make him roll over in his grave.

  • The royal crypt was pilfered by grave robbers long ago.

  • Germany's coronavirus situation is so grave that a lockdown, including for the vaccinated, cannot be ruled out, German Health Minister Jens Spahn said Friday.

  • In the grave lay a skeleton with a split skull.

  • He already has one foot in the grave.

  • You look like you've got one foot in the grave already.

  • He dug a grave for his dog.

  • We're all in grave danger.

  • Privileges of all kinds are the grave of freedom and justice.

Übergeordnete Begriffe

dich­ten:
compose poetry
write poetry

Kal­fa­tern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kalfatern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kalfatern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12273795, 12217925, 11624842, 11582292, 11222599, 11084813, 10927841, 10808933, 10808931, 10652631, 10651531, 10642316, 10599264, 10520053, 10172689, 9711054, 8589581, 7387688, 6874240 & 6393679. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR