Was heißt »isolieren« auf Englisch?
Das Verb »isolieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- insulate
- isolate
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Dach ist gut isoliert.
The roof is well-insulated.
Weil wir das Haus isoliert haben, haben wir beim Heizöl eine Menge gespart.
Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.
Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.
The village was isolated by the heavy storm.
Der Infektionsfall wurde von den anderen Patienten isoliert.
The infectious case was isolated from other patients.
Das Dorf war durch die Überschwemmung isoliert.
The village was isolated by the flood.
Ich fühlte mich isoliert.
I felt isolated.
Sein asoziales Benehmen isolierte ihn.
His antisocial behavior isolated him.
Das Haus ist angemessen isoliert.
The house is suitably isolated.
Neuseeland war 80 Millionen Jahre lang isoliert.
New Zealand was isolated for 80 million years.
Unser Haus ist nicht isoliert.
Our house is not insulated.
Our house isn't insulated.
Dieses Haus ist gut isoliert.
This house is well insulated.
Von anderen Abstand zu halten und sich zu isolieren kann schwerfallen.
Social distancing and isolation can be hard.
Sie müssen zugeben, dass Sie keinen Moment für sich allein und isoliert von der Bewegung wahrnehmen.
You must admit that you don't feel any time per se isolated from the movement.
Frauen, die einen Informatikabschluss anstreben, fühlen sich oft allein und isoliert, da das Fachgebiet überwiegend von Männern dominiert wird.
Women pursuing computer science degrees often feel alone and isolated, since the field is overwhelmingly dominated by men.
Synonyme
- absondern:
- excrete
- abtrennen:
- separate
- ausgrenzen:
- exclude
- ausschließen:
- lock out
- segregieren:
- segregate
- separieren:
- separate
- sondern:
- separate
- trennen:
- separate
Englische Beispielsätze
Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.