Was heißt »iso­lie­ren« auf Spanisch?

Das Verb »iso­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • aislar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Blindheit isoliert einen von den Dingen. Taubheit isoliert einen von den Menschen.

La ceguera te aisla de las cosas. La sordera te aisla de las personas.

Das Dach ist gut isoliert.

El tejado está bien aislado.

Ich fühlte mich isoliert.

Me siento marginado.

Das Dach ist thermisch isoliert.

El techo está aislado térmicamente.

Synonyme

ab­spal­ten:
disociar
escindir
separar
aus­schlie­ßen:
excluir
expulsar
dich­ten:
hacer poesía
son­dern:
separar
tren­nen:
apartar
dividir
separar
zer­streu­en:
dispersar
zer­tei­len:
dividir
hender
partir
trocear

Spanische Beispielsätze

En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad.

Isolieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: isolieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: isolieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1876884, 752946, 2250653, 5920527 & 1126502. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR