Was heißt »iso­lie­ren« auf Französisch?

Das Verb »iso­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • isoler
  • calorifuger

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seit wir das Haus isoliert haben, haben wir schon eine Menge Heizöl gespart.

Depuis que nous avons isolé la maison, nous avons beaucoup économisé sur le mazout.

Ich habe die kranken Tiere isoliert.

J’ai isolé les bêtes malades.

Du hast die kranken Tiere isoliert.

Tu isolais les bêtes malades.

Ich isolierte die kranken Tiere.

J'isolais les bêtes malades.

Ich fühlte mich isoliert.

Je me sentis isolé.

Synonyme

ab­son­dern:
excréter
ab­spal­ten:
séparer
ab­tren­nen:
séparer
aus­klam­mern:
écrire qc. sans parenthèse
exclure
dich­ten:
versifier
he­r­aus­hal­ten:
exclure
tenir à l'écart
son­dern:
séparer
tren­nen:
séparer
zer­streu­en:
disperser
éparpiller

Isolieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: isolieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: isolieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 806684, 2223327, 2223332, 2223335 & 2250653. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR