Was heißt »he­r­aus­hal­ten« auf Französisch?

Das Verb »he­r­aus­hal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tenir à l'écart
  • exclure

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich hätte mich da heraushalten sollen.

J'aurais dû rester en dehors de ça.

Synonyme

aus­klam­mern:
écrire qc. sans parenthèse
iso­lie­ren:
calorifuger
isoler

Sinnverwandte Wörter

bei­sei­te­las­sen:
laisser de côté
négliger

Antonyme

ein­be­zie­hen:
comprendre
englober
inclure
ein­mi­schen:
se mêler
in­vol­vie­ren:
impliquer
inclure
teil­ha­ben:
avoir part
contribuer
ver­wi­ckeln:
impliquer

Französische Beispielsätze

  • Je crains que nous ne puissions exclure la possibilité qu'elle puisse avoir la maladie.

  • Nous ne voulions pas exclure Marie de nos plans.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heraushalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: heraushalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1536761, 1130196 & 890814. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR