Was heißt »ab­spal­ten« auf Englisch?

Das Verb »ab­spal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • to split off
  • to separate

Synonyme

iso­lie­ren:
insulate
isolate
son­dern:
separate
tren­nen:
separate
zer­split­tern:
dissipate
fragment
shatter
splinter

Englische Beispielsätze

  • I wish the heartless headsmen who wanted to separate me from my family much misfortune!

  • A mitten is a glove shaped to separate only the thumb, and not the remaining four fingers.

  • A mitten is a glove shaped to separate only the thumb from the remaining four fingers.

  • The teacher asked the students to split off into groups of two or three.

  • It's important to separate the rubbish.

  • The police tried to separate the two hostile gangs.

  • He wants to separate from his wife.

  • They want to separate after 40 years of marriage.

  • It's time to separate.

  • She finally decided to separate from her husband.

Abspalten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abspalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abspalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9574559, 9440610, 9440609, 6050301, 5564427, 5418446, 2826510, 682000, 527942 & 311694. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR