Was heißt »verbieten« auf Italienisch?
Das Verb verbieten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- proibire
- vietare
- interdire
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Schwimmen verboten.
Vietato nuotare.
Ich verbiete dir zu rauchen.
Ti proibisco di fumare.
Rauchen hier ist streng verboten.
Fumare è strettamente proibito qui.
È strettamente proibito fumare qui.
In Kalifornien ist in Restaurants das Rauchen verboten.
È vietato fumare nei ristoranti in California.
Gott hat es verboten!
Dio l'ha proibito!
Zutritt verboten!
Vietato l'ingresso!
Meine Eltern verboten mir, Tom wiederzusehen.
I miei genitori mi hanno impedito di rivedere Tom.
Der Vertrag verbietet den Gebrauch chemischer Waffen.
Il trattato bandisce l'utilizzo di armi chimiche.
Il trattato vieta l'utilizzo di armi chimiche.
Ich verbiete Ihnen, sie so anzusehen.
Le proibisco di guardarla così.
Rauchen verboten.
Vietato fumare!
È vietato fumare.
È proibito fumare.
Es ist verboten, diese Information kommerziell zu nutzen.
È vietato l'uso commerciale di questa informazione.
Tom öffnete das Fenster, wenngleich seine Mutter es ihm verboten hatte.
Tom aprì la finestra anche se sua madre gli disse di non farlo.
Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten.
Guardare e non toccare è una cosa da imparare.
Die Russische Föderation beschränkt oder verbietet die Einfuhr bestimmter Arten von Rohstoffen, Agrarprodukten und Nahrungsmittel aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland unterstützt haben.
La Federazione russa limita o vieta importazione di alcuni tipi di materie prime, prodotti agricoli e alimentari provenienti da paesi che hanno sostenuto le sanzioni contro la Russia.
Selfie-Stangen sind in vielen Museen und Galerien verboten.
I bastoni per i selfie sono vietati in molti musei e gallerie.
Für Minderjährige verboten!
Vietato ai minori.
Es gehört verboten.
Dovrebbe essere vietato.
Es gehört verboten?
Dovrebbe essere vietato?
Es ist streng verboten.
È severamente vietato.
Per Anhalter fahren ist in Italien verboten.
L'autostop in Italia è vietato.
Per Anhalter fahren ist in Italien verboten?
L'autostop in Italia è vietato?
Es ist verboten, im Sitzungssaal zu essen.
È proibito mangiare nella sala riunioni.
Tauben füttern verboten.
È proibito dare da mangiare ai colombi.
Zutritt verboten.
Non deve entrare.
Synonyme
- untersagen:
- inibire
- versagen:
- fallire
- zensieren:
- classificare