Was heißt »versagen« auf Italienisch?

Das Verb versagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

fallire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich habe elendiglich versagt.: Io ho fallito miseramente.
Ich habe mein Bestes gegeben, aber neuerlich versagt.: Ho fatto del mio meglio, ma ho fallito di nuovo.
Wie kann man sich von der Angst zu versagen frei machen?: Come è possibile liberarsi dalla paura di fallire?
Viele Menschen lähmt die Angst zu versagen.: Molte persone sono paralizzate dalla paura di fallire.

Synonyme

abbauen:: disassemblare; smantellare; smontare
ablehnen:: biasimare; declinare; disapprovare; respingere; riconoscere; ricusare; rifiutare; rigettare
ermüden:: affaticare; stancare
erschlaffen:: indebolirsi
scheitern:: naufragare
verbieten:: interdire; proibire; vietare
verwehren:: impedire; negare; vietare
verweigern:: negare; rifiutare
verzichten:: fare a meno; rinunciare

Sinnverwandte Wörter

losen:: tirare a sorte
Misserfolg:: insuccesso
vorenthalten:: nascondere

Antonyme

erlauben:: permettere
funktionieren:: funzionare
gewähren:: concedere
reüssieren:: riuscire
triumphieren:: trionfare
zulassen:: tollerare

Italienische Beispielsätze

Dovete provare sconfiggere la paura di fallire.
La paura di fallire è una delle paure più diffuse del mondo.
La paura di fallire è radicata profondamente nel mio subconscio.
Un piano del genere è destinato a fallire.
Tom era tormentato dalla paura di fallire.
Un piano così è destinato a fallire.

Versagen übersetzt in weiteren Sprachen: