Was heißt »weilen« auf Rumänisch?

Das Verb »weilen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.: Fiecare persoană care e singură e singură pentru că se teme de alții.
Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.: Am dormit un pic în timpul pauzei de prânz pentru că eram foarte obosit.
Bestrafe ihn nicht, weil er das Fenster zerbrochen hat. Er kann nichts dafür.: Nu-l pedepsi pentru că a spart geamul. Nu este vina lui.
Tom ging nur deswegen zur Party, weil er davon ausging, dass Maria da sein würde.: Singurul motiv pentru care Tom s-a dus la petrecere era că se aștepta ca Mary să fie acolo.
Sie machte mir Vorwürfe, weil ich den Brief nicht beantwortet hatte.: Mi-a reproșat că nu i-am răspuns la scrisoare.
Es ist dumm alle Rosen zu hassen, weil eine von ihnen dich gestochen hat.: Este o prostie să urăști toți trandafirii pentru că unul dintre ei te-a înțepat.