Was heißt »durch­rei­sen« auf Portugiesisch?

Das Verb »durch­rei­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • passar
  • viajar

Synonyme

be­rei­sen:
visitar
durch­que­ren:
atravessar

Portugiesische Beispielsätze

  • Quero viajar ao redor do mundo.

  • Onde está a roupa para passar a ferro?

  • Eu gosto de passar horas traduzindo frases no Tatoeba.

  • Eu quero passar tempo junto contigo.

  • Quem quer passar além do Bojador tem que passar além da dor.

  • O melhor de viajar não é ganhar, é perder. E o que de melhor se perde, em viagens, é o eu.

  • Tom tirou um tempo para viajar para a Tailândia.

  • Tom pode passar horas a fio tentando resolver problemas matemáticos complicados.

  • Você vai passar por uma caixa de correio?

  • Foi terrível passar por aquilo que estava acontecendo diante dos meus olhos.

  • Devo passar a tarde toda aqui.

  • Ou ele estava procurando passar por um agente russo, ou era de fato um agente russo.

  • Sempre que ela me vê, faz um grande rodeio para não passar perto de mim.

  • Eu vou passar o Natal com a minha família.

  • Eu gosto demais de viajar.

  • Gosto demais de viajar.

  • Eu odeio viajar.

  • Precisei viajar por todo o mundo, para descobrir que a beleza se encontra no coração.

  • Costumamos passar o domingo fora da cidade.

  • A vida é uma escola. Feliz daquele que passar no exame.

Durchreisen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: durchreisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: durchreisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7577712, 7295587, 7822150, 6823580, 8191040, 8191082, 8524606, 6372044, 6315572, 6285719, 6166531, 6114735, 8912327, 5974522, 9735218, 9735219, 5012940, 4842948, 10248583 & 4537758. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR