Was heißt »durch­rei­sen« auf Spanisch?

Das Verb »durch­rei­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • recorrer
  • viajar
  • pasar

Synonyme

be­rei­sen:
visitar
durch­que­ren:
atravesar

Spanische Beispielsätze

  • Tom y María querían pasar el resto de sus vidas juntos.

  • Me encanta viajar en invierno.

  • Intento viajar con una sola maleta.

  • Hace ya ocho años que Mary decidió dejar de viajar en avión.

  • El camión de la basura dejó de pasar la mañana en que Milena partió.

  • A veces, en pleno verano, tengo muchas ganas de pasar el invierno.

  • La quitanieves no podía pasar.

  • ¡Déjenme pasar! Soy médico.

  • Todo pasa y todo queda, pero lo nuestro es pasar.

  • Me gusta viajar demasiado en barco.

  • Me gusta viajar mucho en barco.

  • Me gustaría viajar en avión.

  • Si tienes matrícula impar, no te dejan pasar.

  • ?Tenemos que ir al otro lado de la calle.” “No está permitido cruzar aquí. Tenemos que pasar al siguiente semáforo."

  • Quiero viajar algún día al exterior.

  • Odio viajar en avión.

  • Eso también puede pasar.

  • Es más barato viajar en colectivo.

  • El billete que has comprado no es válido para viajar en hora punta.

  • A Tomás le gusta viajar solo.

Übergeordnete Begriffe

Durchreisen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: durchreisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: durchreisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7703273, 7726680, 7972095, 7979841, 8252719, 8291207, 6595463, 8304886, 5920486, 5781554, 5781547, 5781041, 5720498, 9187139, 5132484, 5129868, 5113116, 5107234, 5083988 & 5041496. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR