Was heißt »durchqueren« auf Spanisch?
Das Verb durchqueren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- atravesar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Unser Zug durchquerte einen langen Tunnel.
Nuestro tren atravesó un largo túnel.
Das Schiff durchquerte den Suezkanal.
El barco atravesó el canal de Suez.
Nachdem er alle Weltmeere durchquert hatte, ertrank er in einem Glas Wasser.
Después de haber atravesado todos los océanos del mundo, se ahogó en un vaso de agua.
Er durchquerte den Wald.
Él pasó por el bosque.
Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.
Es peligroso atravesar ese desierto.
Der Zug durchquerte kilometerlange Tunnel.
El tren cruzó un túnel de kilómetros de largo.
Seit Hunderten von Jahren hat niemand diese höllische Wüste durchquert.
Nadie ha cruzado ese desierto infernal en cientos de años.
Ich schlage vor, dass wir den Fluss schwimmend durchqueren.
Sugiero que atravesemos el río nadando.
Synonyme
- queren:
- cruzar
- überqueren:
- cruzar
Spanische Beispielsätze
Nadie consiguió atravesar el río.
Nunca se puede ser lo suficientemente cuidadoso al atravesar una calle.
¿Cuánto tomaría atravesar el río a nado?
Ella pudo atravesar el océano Pacífico en bote.
Consiguió atravesar el océano Pacífico en barca.
Vi a una señora atravesar la puerta sin enseñar su boleto.