Was heißt »überqueren« auf Spanisch?
Das Verb »überqueren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- atravesar
- cruzar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wie lange würde es dauern, den Fluss schwimmend zu überqueren?
¿Cuánto tomaría atravesar el río a nado?
Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil.
El camino que atravesaba la montaña era angosto, y lo que es más, muy empinado.
Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.
El barco cruzó ayer el ecuador.
Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.
Crucé el ecuador por primera vez durante mi viaje a Australia.
Sie überquerte die Straße.
Ella cruzó la calle.
Ich sah sie die Straße überqueren.
La vi cruzar la calle.
Eine alte Frau überquert die Straße.
Una anciana está cruzando el camino.
Vermeiden Sie es, diese Straße zu überqueren, wenn es regnet.
Evite cruzar esta calle cuando esté lloviendo.
Man sah, wie ich die Straße überquerte.
Me vieron cruzar la calle.
Der Hund überquerte die Straße.
El perro cruzó la calle.
Es ist gefährlich, diese alte Brücke zu überqueren.
Es peligroso cruzar ese viejo puente.
Als wir die Pfeife hörten, haben wir die Straße überquert.
Cuando oímos un pitido, cruzamos la calle.
Du musst auf die Autos achten, wenn du die Straße überquerst.
Tienes que prestar atención a los coches cuando cruces la calle.
Ich sah ihn die Straße überqueren.
Le vi cruzar la carretera.
Er war der erste Mann, der den Pazifik überquerte.
Él fue el primer hombre en cruzar el Pacífico.
Als er die Brücke überquerte, schaute er auf den Fluss hinunter.
Cuando cruzaba el puente, miró hacia abajo al río.
Er überquerte den Atlantik auf einem kleinen Segelboot.
Él cruzó el Atlántico en un pequeño yate.
Er warnte mich davor, die Straße an dieser Stelle zu überqueren.
Él me advirtió de que no cruzara la carretera en ese punto.
Ich überquerte den Fluss per Schiff.
Crucé el río en barco.
Ich habe die Straße überquert.
Yo crucé la calle.
Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.
Ella tenía miedo de cruzar la calle.
Sie half einem alten Mann dabei, die Straße zu überqueren.
Ella ayudó a un anciano a cruzar la calle.
Sie war imstande, den Pazifik mit einem Boot zu überqueren.
Ella pudo atravesar el océano Pacífico en bote.
Sie schaffte es, den Pazifik in einem Boot zu überqueren.
Consiguió atravesar el océano Pacífico en barca.
Danke, dass du den Fluss überquert hast, um mir zu helfen!
Gracias por haber atravesado el río para ayudarme.
Danke, dass du mir geholfen hast, die Straße zu überqueren!
Gracias por ayudarme a cruzar la calle.
Wann hast du das letzte Mal einen Fluss überquert?
¿Cuándo fue la última vez que cruzaste un río?
Du darfst die Straße nur überqueren, wenn die Ampel auf grün ist.
Solo puedes cruzar la calle cuando el semáforo está en verde.
Du solltest sehr vorsichtig sein, wenn du die Straße überquerst.
Deberías tener mucho cuidado al cruzar la calle.
Tom überquert die Brücke in der Woche mindestens einmal.
Tom cruza este puente al menos una vez a la semana.
Niemandem gelang es, den Fluss zu überqueren.
Nadie consiguió atravesar el río.
Es ist ein Ding der Unmöglichkeit für uns, den Fluss zu überqueren.
Nos es imposible cruzar el río.
Achte auf Autos, wenn du die Straße überquerst.
Cuidado con los coches cuando cruces la calle.
Lass Tom nicht die Straße überqueren.
No dejes que Tom cruce la calle.
Tom überquerte die Straße, ohne nach links oder rechts zu gucken.
Tom cruzó la calle sin mirar para la izquierda o la derecha.
Sag einem Krokodil erst, dass es hässlich ist, wenn du den Fluss überquert hast.
Dile a un cocodrilo que es feo solo cuando hayas cruzado el río.
Schau nach links und nach rechts, bevor du die Straße überquerst.
Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.
Ich habe versucht, den Fluss schwimmend zu überqueren.
Traté de cruzar el río a nado.
Sinnverwandte Wörter
- überschreiten:
- pasar
Spanische Beispielsätze
?Tenemos que ir al otro lado de la calle.” “No está permitido cruzar aquí. Tenemos que pasar al siguiente semáforo."
Tom miró para los dos lados antes de cruzar la calle.
El policía le ofreció al ciego ayudarlo a cruzar al otro lado.
Lo ayudé a cruzar la calle.
Jim miró a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.
Ahora puedes cruzar la carretera.
Nunca se puede ser lo suficientemente cuidadoso al atravesar una calle.
Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle.
La inundación me impidió cruzar el río.
Ayudé a una anciana a cruzar la calle.
Vi a una señora atravesar la puerta sin enseñar su boleto.
Es peligroso atravesar ese desierto.
La viejita le pidió al joven que le diera el brazo para cruzar la calle.
Cuidado al cruzar la calle.