Was heißt »über­que­ren« auf Portugiesisch?

Das Verb »über­que­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • atravessar
  • cruzar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.

Cruzei o equador pela primeira vez quando viajei para a Austrália.

Als wir die Pfeife hörten, haben wir die Straße überquert.

Quando ouvimos o apito nós atravessamos a rua.

Portugiesische Beispielsätze

  • Ela ajudou um senhor idoso a atravessar a rua.

  • ?Precisamos ir para o outro lado da rua.” “É proibido atravessar aqui. Temos de seguir até o próximo semáforo."

  • Olhe para a esquerda e para a direita antes de atravessar a rua.

  • Eu o ajudei a atravessar a rua.

  • Jimmy tentou persuadir seus pais a deixá-lo cruzar o país com amigos.

Überqueren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überqueren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 486060, 710150, 9714301, 9187097, 3446663, 1165102 & 340627. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR