Was heißt »über­que­ren« auf Italienisch?

Das Verb »über­que­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • attraversare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Eine alte Frau überquert die Straße.

Una vecchia signora attraversa la strada.

Una signora anziana attraversa la strada.

Ich überquere die Bahnschienen jeden Morgen.

Attraverso i binari ogni mattina.

Io attraverso i binari ogni mattina.

Tom überquerte die Straße.

Tom ha attraversato la strada.

Tom überquerte den Fluss, um zu Marias Haus zu gelangen.

Tom attraversò il fiume per arrivare a casa di Mary.

Es muss eine Möglichkeit geben, den Fluss zu überqueren.

Deve esistere un modo per attraversare il fiume.

Sinnverwandte Wörter

über­schrei­ten:
oltrepassare
passare

Italienische Beispielsätze

  • "Dobbiamo attraversare la strada." “È vietato attraversare qui. Dobbiamo andare al prossimo semaforo."

  • Di tutta la radiazione che emette un corpo celeste, solo una parte riesce ad attraversare l'atmosfera che circonda il nostro pianeta.

  • Lo abbiamo visto attraversare la strada.

Überqueren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überqueren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 541856, 673498, 703749, 3203102, 9928304, 9187389, 1208114 & 700500. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR