Was heißt »über­ei­n­an­der­schla­gen« auf Englisch?

Das Verb »über­ei­n­an­der­schla­gen« (ver­altet: übereinander schlagen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fold
  • blanket
  • leg (legs)

Synonyme

kreu­zen:
beat about
cross
cross one's legs
cruise the sea
cruise the sky
fold one's arms
hybridize
interbreed
intersect
meet
traverse
über­ei­n­an­der­le­gen:
another
lay
match
one
other
put
superpose
top

Sinnverwandte Wörter

über­de­cken:
superimpose
superpose

Englische Beispielsätze

  • Just look at those legs.

  • Tom slipped on the ice and hurt his leg.

  • You have nice legs.

  • Swimming strengthens the legs.

  • Tom wrapped himself in a warm blanket.

  • Tom unfolded the blanket.

  • Tom folded the blanket.

  • I've got longer legs than you.

  • Tom bandaged his own leg.

  • Tom could talk the leg off an iron pot.

  • I can't move my leg.

  • Did you shave your legs?

  • Tom broke his leg in a cycling accident.

  • The hen had very short legs, so she was called "Chickie short legs." She laid good eggs, and her mistress loved her as if she had been her own child.

  • The calf muscle is located on the back of the lower leg.

  • I fold.

  • While I was swimming, I got a cramp in my leg.

  • Do you shave your legs?

  • I want a blanket.

  • The purring cat rubbed up against Tom's leg.

Übergeordnete Begriffe

schla­gen:
beat
fell
fight
hit
knock
ring someone's bell
strike
whip

Übereinanderschlagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übereinanderschlagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: übereinanderschlagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4014777, 4014778, 3969229, 4046161, 3923525, 3923042, 3922271, 3907757, 4135113, 3865523, 3831749, 3823066, 4241407, 3757197, 4282314, 3692747, 3669428, 3636427, 3622973 & 3595718. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR