Was heißt »deuten« auf Spanisch?

Das Verb »deuten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.: No sé cómo interpretar sus palabras.
Der Ton ihrer Stimme deutete Ungeduld an.: El tono de su voz evidenciaba impaciencia.
Die Wahlsprüche deuten auf das, was man nicht hat, wonach man strebt.: Los lemas indican aquello que no tenemos y a que aspiramos.
Was deuten Ihre Worte an?: ¿Qué sugieren sus palabras?

Uso el dedo índice para señalar.
Nos gusta señalar los errores de los demás, pero no que señalen los nuestros.
¡Para de apuntar a la gente con el dedo!
Mi madre me enseñó que es de mala educación señalar con el dedo.
Es de mala educación señalar a la gente con el dedo.
Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona.
Por la mañana intento apuntar todos los sueños que recuerdo de la noche anterior.
Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.