Was heißt »deu­ten« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.

Az egyetértés arra utal, hogy ellenezzük a javasolt ötletet.

Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.

A hallgatásomat beleegyezésnek vette.

Alles deutet auf seine Schuld.

Minden az ő bűnösségére vall.

Nichts an seinem Auftreten deutete auf Unsicherheit hin.

A fellépésében semmi nem mutat határozatlanságra.

Ein Vielleicht deutet Entscheidungsschwäche an.

A talán bizonytalanságra utal.

Synonyme

über­set­zen:

lefordít

zei­gen:

megmutat

Ungarische Beispielsätze

• Egy fecske nem mutat tavaszt.

• Tomi nem mutat együttműködést.

• A hőmérő tíz fokot mutat.

• Bob nagy érdeklődést mutat a zenék iránt.

• Ez jobban mutat képen, mint a valóságban.

• Zöldet mutat a lámpa.

• Tamás a legmagasabb nyelvi szinten alkot szövegeket, azonban az írásjelek szabályoknak megfelelő használata iránti fejlődés irányában sajnálatos módon nem mutat elmozdulást.

• A bal az, ahol a hüvelykujj jobbra mutat.

• A kép egy nőstény európai imádkozó sáskát mutat, amint egy hímet fal fel.

• Az én órám mást mutat, mint a tiéd.

• Tom nem mutat érdeklődést a politika iránt.

• Semmit nem mutat meg a magánéletéből.

• Ez majd jó példát mutat.

• A tv-nézők csak azt látják, amit a kamera mutat.