Was heißt »or­dern« auf Spanisch?

Das Verb or­dern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ordenar

Synonyme

an­for­dern:
solicitar
be­stel­len:
encargar
pedir

Antonyme

ab­be­stel­len:
anular
dar de baja
stor­nie­ren:
anular
cancelar

Spanische Beispielsätze

  • Debo ordenar mis pensamientos.

  • Es más barato ordenar estos por docena.

  • No tengo tiempo de ordenar mis libros antes de irme.

  • Avísame cuando quieras ordenar, por favor.

  • No puedo ordenar mi pieza. No tengo tiempo.

  • No voy a salir porque tengo que ordenar mi pieza.

  • Gracias por ordenar el patio.

  • Hace tiempo que quería decirte una cosa: Hay que ordenar el sótano.

  • ¿Qué desea ordenar?

  • No me puedo ordenar el pelo; me faltan una peineta y un cepillo.

  • ¿Qué quiere ordenar?

  • Es más barato ordenar por docena.

  • ¿Por qué no ordenar pizzas?

Übergeordnete Begriffe

an­wei­sen:
asignar

Or­dern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ordern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ordern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2840543, 2432013, 1953443, 1870423, 1805543, 1745869, 1717418, 1711286, 1661663, 1407384, 1278084, 1278064 & 588073. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR